.....La prononciation
En japonais on retrouve 5 sons de base: a, e, i, o, u.
* Le 'a', le 'i' et le 'o' se prononcent comme en français
* Le 'u' est proche du 'ou' en français. Il ne se prononce pas en fin de phrase (Ittadakimasu! bon appétit)
* Le 'e' se prononce comme le 'é' en français
La prononciation de certains sons:
* Le 's' se prononce 'ss' (sec)
* Le 'sh' se prononce 'ch'
* Le 'ch' se prononce 'tch' (tchèque)
* Le 'h' n'est pas muet, il est aspiré (comme en anglais)
* Le 'r' se prononce entre le 'r' et 'l' français
* Le 'w' se prononce comme le 'w' anglais, 'wa' se prononce 'oua'
* Le 'j' se prononce 'dj'
Les consonnes qui sont doublées, pour la retranscription en français. On les prononce en 2 fois. Exemple: Ittekimasu => On prononce 'it' puis 'tekimas'
Les voyelles " longues " (voyelles tenues un peu plus longtemps que les autres) : On les reconnait grâce à un accent horizontale ou un accent circonflexe.
.....L'écriture
Le japonais compte 4 formes d'écriture : Hiragana, Katakana, Kanji, Rômaji
* Hiragana/katakana : les caractères hiragana et katakana sont regroupés sous forme d'un syllabaire (ka,ki,ku,ke,ko...), contrairement aux langues romaines qui utilisent des consonnes et voyelles pour former un alphabet.
On compte 46 caractères dans chacun de ces deux syllabaires.
L'écriture en katakana est utilisée en japonais pour la transcription des mots étrangers.
* Kanji : les kanji sont les ideogrammes d'origine chinoise. On en compte des milliers mais seulement 1945 d'entre eux font partis de la liste officielle appelée jôyô kanji et sont nécessaires pour lire un journal et dans la vie de tous les jours.
* Rômaji : c'est le nom utilisé pour désigner les caractères romains (notre alphabet) . Les japonais en font très peu usage, certains mots comme "CD" ou les marques (sony, sega...) s'écrivent en rômaji. Le rômaji en revanche est très utilisé par les non-japonais qui apprennent la langue.
Dans 99% des phrases japonaises (et même dans la plupart des mots) on retrouve plusieurs formes d'écriture.
Remarque: Les signes s'écrivent de gauche à droite et de haut en bas et il n'y a pas d'espace dans la phrase japonaise.
Maintenant, vs savez prononcer le japonnais! LoL! (enfin normalement) ... Je ne pretends pas m'y connaitre bcp alors si vs trouvez que c'est mal expliqué ou incomplet, n'hésitez pas à le faire savoir! Sa ne peut être que positif!
......Vocabulaire
KATAKANA
.....Expressions et formules de politesse utilisées courrament
hai : oui
iie : non
ohayô : bonjour (matin)
konnichiwa : bonjour (après-midi)
konbanwa : bonsoir
genki? comment ça va?
genki : ça va
tabun : peut-être
dô shita no? dô shitan da yo? qu'est ce qu'il y a?
nan demo nai : rien
honto? vraiment?
nande? pourquoi?
do iu imi? qu'est ce que tu veux dire?
nani? quoi?
chigau : ce n'est pas ça/c'est autre chose/ce n'est pas juste
wakaranai : je comprends pas
wakatta : j'ai compris
sokka : j'ai compris (par moi-même)
yokatta/yokatta ne : c'était bien
ii yo : c'est bon/ça va
sô omou : c'est ce que je pense aussi
jikan ga nai : j'ai pas le temps
hayaku : dépêche-toi
owatta : j'ai fini
onaka Suita : j'ai faim
onata ippai : j'ai bien mangé
onata ittai : j'ai mal au ventre
nemui : je suis fatigué
machigaeta : je me suis trompé
chotto matte : attends un peu
usotsuki! menteur!
yamete! yamero! arrête!
ii : c'est bien
dame : ce n'est pas bien
tabun : peut-être
arigato : merci
domo : merci (desinvolte)
me-o tojite : ferme les yx
kisu shite : embrasse moi
oyasumi nasai : bonne nuit
omedetô : felicitations
tenjôbi omedetô : bon anniversaire
kurisumasu omedetô : joyeux noel
nan ji desu ka : quelle heure est-il?
Kore wa ikura desu ka : c'est combien ça?
zenzen wakaranai : je (ne) comprends rien
nihonjin desu :je suis japonaise
ittakimasu : j'y vais
ittadakimasu : bon appétit
sayonara : au revoir
ja ne : salut (au revoir)
dô itashimashite : de rien(tout sa pour 'de rien'!)
iie, kekkô desu : non merci
sumimasen : excusez-moi
gomen nasai : pardon
onegaishimasu : s'il vous plait
hajimemashite : enchanté
=> 'arigato gozaimasu' pourrait être traduit par 'merci beaucoup'. 'gozaimasu' est une formule de politesse. Elle est souvent utilisée.
....Divers...
Nihon : Japon
Furansu : France
watashi : je, moi
anata : vous, tu, toi
ano hito : cette personne
desu : être, suis, c'est...
namae : nom
onna no hito : femme
onna no ko : fille
otoko no hito : homme
otoko no ko : garçon
gakusei : étudiant
tomodachi : ami(e)
issho ni : ensemble
Otôsan : père, papa (1er O muet)
Okâsan : mère, maman (idem -> et merci Koyote)
yakusoku : promesse - rendez-vous
tenjô : enfer
tenge : paradis
hi : jour
entre : naka
en-dessous : shita
demo : mais
dare : qui
doko : où
itsu : quand
nan/nani : quel/quoi
nanika : quelque chose
nanimo : rien
mata : encore
kamera : appareil photo
tabako : cigarette
pâti : fête
kompyûtâ : ordinateur
hon : livre
supôtsu : sport
shumi : passe-temps
gitâ : guitare
ongaku : musique
eiga : film
kuni : pays
konoha no kuni : le pays de la feuille (cf: naruto ^^)
yoku : souvent
kesa : ce matin
konban : ce soir
ji : heure
fun/pun : minute
byô : seconde
ashita : demain
kyô : aujourd'hui
ima : maintenant
sugu : bientôt
kinô : hier
shashin : photo
keisatsu : police
shitsumon : question
shigoto : travail
fuku : vêtement
seikatsu : vie quotidienne
ryokô : voyage
Kaban : sac
ôkii : gros(se)
chiisai : petit(e)
sensei : professeur, maître
chotto : un peu
takai : cher
yasui : pas cher
terebi : télévision
atarashii : nouveau
onaji : pareil/même
furui : vieux
osoi : lent/tard
kami : dieu
koe : voix
do : voie
yûmei(na) : célèbre
kashu : chanteur
kirei(na) : joli/beau/propre
totemo : très/vraiment
yasashii : tendre/gentil
oishii : délicieux/bon
....Quelques moyens de transport
chikatetsu : metro
takushî : taxi
kuruma : voiture
basu : bus
ôtobai : moto
....Quelques verbes
yomimasu : lire
kikimasu : ecouter
mimasu : regarder/voir
hanashimasu : parler
hanasemasu : parler (une langue)
shimasu : faire
ikimasu : aller
kimasu : venir
kaerimasu : retourner (quelque part)
kikimasu : demander
hoshii : voulu/désiré
hayai : rapide/tôt
suki(na) : aimé
kirai(na) : détesté
....La nature
hane : fleur
konoha : feuille
yama : montagne
ki : arbre
ta : rizière
shima : île
mura : village
pont : hashi
kawa : rivière
taifû : typhon
kaze : vent
ane : pluie
hyôga : glacier
....Quelques lieux
yuubinkyoku : bureau de poste
apâto : appartement
hoteru : hôtel
eigakan : cinéma
depâto : centre commercial
yûbinkyoku : bureau de poste
ginkô : banque
eki : station (métro - train)
kissaten : café (lieu)
resutoran : restaurant
fâsuto fûdo : fast food
....Au resto
tabemasu : manger
nomimasu : boire
sâbistu : service
sakana : poisson
pan : pain
tamago : oeuf (nom de la tortue ds Love Hina)
uehâsu : gaufrette
kêki : gateau
gohan : riz
niku : viande ('niku' => luffy qui dort ds One Piece ^^)
yasai : legumes
kudamono : fruit
sarada : salade
chiizu : fromage
kai : fruits de mer
nomimono : boisson
mizu : eau
ocha : thé
kôhi : café
gyûnyû : lait
jûsu : jus
kôra : coca
sake : alcool
wain : vin
bîru : bière
hashi : baguettes
chawan : bol à riz
sara : assiette
kappu : verre
naifu : couteau
supûn : cuillère
fôku : fourchette
têburu : table
=> Pour exprimer le possessif, le japonais utilise le sujet suivit de la particule 'no' qui signifie 'de'. Il n'existe pas en japonais d'adjectifs possessifs.
