Forum Algerie213

Forums Algerie 213 : forum algerien, actualite algerie, video d'algerie, image djazair, séjour, hotels, photos

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Changement de forum !

#1 23-01-2008 00:07:45

Tara
Membre
Date d'inscription: 16-01-2008
Messages: 529

Le fou d'Elsa (extrait)...

Son amour pour Elsa est legendaire...

Le fou d'Elsa (extrait)



....


Il y a des choses que je ne dis a Personne Alors
Elles ne font de mal à personne Mais
Le malheur c'est
Que moi
Le malheur le malheur c'est
Que moi ces choses je les sais

Il y a des choses qui me rongent La nuit
Par exemple des choses comme
Comment dire comment des choses comme des songes
Et le malheur c'est que ce ne sont pas du tout des songes

Il y a des choses qui me sont tout à fait
Mais tout à fait insupportables même si
Je n'en dis rien même si je n'en
Dis rien comprenez comprenez moi bien

Alors ça vous parfois ça vous étouffe
Regardez regardez moi bien
Regardez ma bouche
Qui s'ouvre et ferme et ne dit rien

Penser seulement d'autre chose
Songer à voix haute et de moi
Mots sortent de quoi je m'étonne
Qui ne font de mal à personne

Au lieu de quoi j'ai peur de moi
De cette chose en moi qui parle

Je sais bien qu'il ne le faut pas
Mais que voulez-vous que j'y fasse
Ma bouche s'ouvre et l'âme est là
Qui palpite oiseau sur ma lèvre

O tout ce que je ne dis pas
Ce que je ne dis à personne
Le malheur c'est que cela sonne
Et cogne obstinément en moi
Le malheur c'est que c'est en moi
Même si n'en sait rien personne
Non laissez moi non laissez moi
Parfois je me le dis parfois
Il vaut mieux parler que se taire

Et puis je sens se dessécher
Ces mots de moi dans ma salive
C'est là le malheur pas le mien
Le malheur qui nous est commun
Épouvantes des autres hommes
Et qui donc t'eut donné la main
Étant donné ce que nous sommes

Pour peu pour peu que tu l'aies dit
Cela qui ne peut prendre forme
Cela qui t'habite et prend forme
Tout au moins qui est sur le point
Qu'écrase ton poing
Et les gens Que voulez-vous dire
Tu te sens comme tu te sens
Bête en face des gens Qu'étais-je
Qu'étais-je à dire Ah oui peut-être
Qu'il fait beau qu'il va pleuvoir qu'il faut qu'on aille
Où donc Même cela c'est trop
Et je les garde dans les dents
Ces mots de peur qu'ils signifient

Ne me regardez pas dedans
Qu'il fait beau cela vous suffit
Je peux bien dire qu'il fait beau
Même s'il pleut sur mon visage
Croire au soleil quand tombe l'eau
Les mots dans moi meurent si fort
Qui si fortement me meurtrissent
Les mots que je ne forme pas
Est-ce leur mort en moi qui mord

Le malheur c'est savoir de quoi
Je ne parle pas à la fois
Et de quoi cependant je parle

C'est en nous qu'il nous faut nous taire



Louis Aragon
(1963)
_____________


Peace on earth.

Hors ligne

 

#2 23-01-2008 00:45:33

Tk`One.xp
Méchant Admin .
Lieu: Day Tay Aif !
Date d'inscription: 02-02-2006
Messages: 13083
Site web

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

Joulie =)


•̪̀● Config : Intel Core 2 Quad Q6600 / Ventirad : Asus  Silent Square Pro / 4 Go ddr2 G.Skill Kit Extreme PC6400 PK / Asus-P5K Deluxe / Asus 8800 Gt / Samsung Syncmaster 226BW / 160Go + 500 Go Sata + 80 Go IDE / Antec NeoHE 500EC (NeoPower) / SteelPad Heavy / Logitech MX510 / Steelseries Siberia Headband •̪̀●

En ligne

 

#3 23-01-2008 02:22:47

Tara
Membre
Date d'inscription: 16-01-2008
Messages: 529

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

teamkiller a écrit:

Joulie =)

Merci, j'aime beaucoup aussi.


Peace on earth.

Hors ligne

 

#4 23-01-2008 03:37:36

Sugar Ray
Susucre d'amour
Lieu: Silver Town
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 2217

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

C'est très beau smile


天         使         や         悪         魔

Hors ligne

 

#5 23-01-2008 05:47:58

manila
Membre
Lieu: Montréal..
Date d'inscription: 09-11-2007
Messages: 353

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

slt
j`adore ce poéme c`est trés beau
en ce moment , on est entrains d`étudier un poéme d`emile nelligan je sais pas est ce que vous le connaissez  un trés beau poéme ... le titre est beatué cruelle  ., il parle de lamour unique
                 Certe, il ne faut avoir qu'un amour en ce monde,
Un amour, rien qu'un seul, tout fantasque soit-il ;
Et moi qui le recherche ainsi, noble et subtil,
Voici qu'il m'est à l'âme une entaille profonde.

Elle est hautaine et belle, et moi timide et laid :
Je ne puis l'approcher qu'en des vapeurs de rêve.
Malheureux ! Plus je vais, et plus elle s'élève
Et dédaigne mon coeur pour un oeil qui lui plaît.

Voyez comme, pourtant, notre sort est étrange !
Si nous eussions tous deux fait de figure échange,
Comme elle m'eût aimé d'un amour sans pareil !

Et je l'eusse suivie en vrai fou de Tolède,
Aux pays de la brume, aux landes du soleil,
Si le Ciel m'eût fait beau, et qu'il l'eût faite laide !
 
j`ai beaucoup aimé ces vers  ..trés beaum:u:e


WHERE IS THE LOVE  ...!?? 

Hors ligne

 

#6 23-01-2008 16:50:01

Tara
Membre
Date d'inscription: 16-01-2008
Messages: 529

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

Tres jolis vers Manilla, je ne connaissai pas.
J'adore lire Aragon, Eluard ... ca me permet d'echapper a ce monde devenu trop materiel smile


Peace on earth.

Hors ligne

 

#7 23-01-2008 17:24:30

nabweb
Membre
Lieu: Douk Swahel
Date d'inscription: 04-12-2007
Messages: 304

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

Tara a écrit:

Son amour pour Elsa est legendaire...

Le fou d'Elsa (extrait)

Louis Aragon
(1963)
_____________

Luis Aragon, la station de métro tu veux dire ???big_smilebig_smilebig_smile
pas mal le poème, mais à parler poésie, celle d'El moutanabi, ou d'El ma3ari, malgré qu'il nous ait fait galéré à l'école a nous taper leur poème en les apprenant par coeur, mais avec le recul du temps et avec un peu de maturité, on reconnaît l'ouvre que c'est...
Tiens celle la par exemple d'El ma3ari...
http://img178.imageshack.us/img178/3867/abualabr7.gif


Untill the ROCK!!

Hors ligne

 

#8 23-01-2008 18:27:45

Sasuke
Membre
Lieu: Alger
Date d'inscription: 02-01-2007
Messages: 1084
Site web

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

El-Ma3ari, sacré nom !
Il est de la Djahilia, non ?

Hors ligne

 

#9 23-01-2008 18:31:28

nabweb
Membre
Lieu: Douk Swahel
Date d'inscription: 04-12-2007
Messages: 304

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

Non du tout, il est venu bien après vers le début du 11 eme siècle, il était aveugle depuis son enfance, et un sacré poète et personnage littéraire important de la littérature arabo-musulmane...


Untill the ROCK!!

Hors ligne

 

#10 23-01-2008 18:37:53

Tara
Membre
Date d'inscription: 16-01-2008
Messages: 529

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

nabweb a écrit:

Tara a écrit:

Son amour pour Elsa est legendaire...

Le fou d'Elsa (extrait)

Louis Aragon
(1963)
_____________

Luis Aragon, la station de métro tu veux dire ???big_smilebig_smilebig_smile
pas mal le poème, mais à parler poésie, celle d'El moutanabi, ou d'El ma3ari, malgré qu'il nous ait fait galéré à l'école a nous taper leur poème en les apprenant par coeur, mais avec le recul du temps et avec un peu de maturité, on reconnaît l'ouvre que c'est...
Tiens celle la par exemple d'El ma3ari...
http://img178.imageshack.us/img178/3867/abualabr7.gif

J'aurai adore lire le poeme , malheureusement mon arabe n'est pas top :ti:mide, a t il des traductions en francqis ou en anglais?


Peace on earth.

Hors ligne

 

#11 23-01-2008 18:59:10

nabweb
Membre
Lieu: Douk Swahel
Date d'inscription: 04-12-2007
Messages: 304

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

Je vais essayer de te trouver ça...


Untill the ROCK!!

Hors ligne

 

#12 23-01-2008 19:48:20

Tara
Membre
Date d'inscription: 16-01-2008
Messages: 529

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

nabweb a écrit:

Je vais essayer de te trouver ça...

Merci smile


Peace on earth.

Hors ligne

 

#13 23-01-2008 23:31:31

manila
Membre
Lieu: Montréal..
Date d'inscription: 09-11-2007
Messages: 353

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

Tara a écrit:

nabweb a écrit:

Tara a écrit:

Son amour pour Elsa est legendaire...

Le fou d'Elsa (extrait)

Louis Aragon
(1963)
_____________

Luis Aragon, la station de métro tu veux dire ???big_smilebig_smilebig_smile
pas mal le poème, mais à parler poésie, celle d'El moutanabi, ou d'El ma3ari, malgré qu'il nous ait fait galéré à l'école a nous taper leur poème en les apprenant par coeur, mais avec le recul du temps et avec un peu de maturité, on reconnaît l'ouvre que c'est...
Tiens celle la par exemple d'El ma3ari...
http://img178.imageshack.us/img178/3867/abualabr7.gif

J'aurai adore lire le poeme , malheureusement mon arabe n'est pas top :ti:mide, a t il des traductions en francqis ou en anglais?

J`avoue que moi aussi je comprend pas grand chose quand j`étais en algérie déja c`étais la galére alors la mtn;pl;eure


WHERE IS THE LOVE  ...!?? 

Hors ligne

 

#14 24-01-2008 16:36:13

Tk`One.xp
Méchant Admin .
Lieu: Day Tay Aif !
Date d'inscription: 02-02-2006
Messages: 13083
Site web

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

C'est vrai que l'arabe n'a pas son égale en beauté
merci Nabweb =)


•̪̀● Config : Intel Core 2 Quad Q6600 / Ventirad : Asus  Silent Square Pro / 4 Go ddr2 G.Skill Kit Extreme PC6400 PK / Asus-P5K Deluxe / Asus 8800 Gt / Samsung Syncmaster 226BW / 160Go + 500 Go Sata + 80 Go IDE / Antec NeoHE 500EC (NeoPower) / SteelPad Heavy / Logitech MX510 / Steelseries Siberia Headband •̪̀●

En ligne

 

#15 24-01-2008 22:41:47

Tara
Membre
Date d'inscription: 16-01-2008
Messages: 529

Re: Le fou d'Elsa (extrait)...

teamkiller a écrit:

C'est vrai que l'arabe n'a pas son égale en beauté
merci Nabweb =)

Snifff sniff pauvres de nous Manilla;pl;eure


Peace on earth.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr

  Menu

  Recherche
Recherche avancée

  


 
 
Algerie213.com : Tout sur l'algerie - Forum algerien - Video algerie - Image algerie - Actualite algerie...